Dodávateľ
Preklady bez hraníc, s. r. o.
IČO 47997982Spoločnosť s ručením obmedzenýmBratislava - Ružinov, Bratislavský krajOstatné pomocné obchodné činnosti i. n.od 13. 1. 2015
Verejné zmluvy, 12 mes.
1 898 €
1 zmluva · 1 obstarávateľ · s DPH
Tržby
115 417 €
-14,8 % za rok 2025
Zisk po zdanení
-16 077 €
1 zamestnanec
Hodnota verejných zmlúv k tržbám, orientačne
1 %
zmluvy 2025 k tržbám · nie podiel tržieb
Daňová spoľahlivosť1
spoľahlivý
bez dôvodov na zrušenie DPH
1 Index daňovej spoľahlivosti Finančnej správy SR: vysoko spoľahlivý, spoľahlivý alebo menej spoľahlivý, podľa plnenia daňových povinností. „neuvedené“ znamená, že subjekt v zozname nie je (napr. nový alebo nehodnotený), nie že je nespoľahlivý.
Nové zmluvy
Suma s DPH podľa dátumu zverejnenia v CRZ, bez dotácií a nájmov. Aktuálny rok je neúplný.
Kategórie, 12 mes.
Za posledných 12 mesiacov bez zmlúv.
Kategóriu odhadujeme z predmetu zmluvy a z činnosti dodávateľa.
Zmluvy, ktoré skončia do 12 mesiacov
0 zmlúvobdobie na prípravu a sledovanie: 2 až 9 mesiacov pred koncom
| Koniec | Obstarávateľ a predmet | Stav | Suma s DPH | |
|---|---|---|---|---|
| Žiadna zmluva s uvedeným dátumom ukončenia. Dátum uvádza len asi tretina zmlúv v CRZ. | ||||
Obchodné zmluvy od 5 000 € s DPH (a dodatky bez sumy). Dotácie, nájmy a dary sú vynechané.
Najväčší obstarávatelia od roku 2023
| Obstarávateľ | Od 2023 |
|---|---|
| Slovenský plynárenský priemysel, a.s.2 zmluvy | 3 620 € |
| Hlavné mesto SR Bratislava1 zmluva | 180 € |
Posledná zmluva do: najneskorší koniec zmluvy s týmto obstarávateľom, ak je v CRZ uvedený. Sumy s DPH.
Konkurenti u rovnakých odberateľov
| Dodávateľ | Suma s DPH | |
|---|---|---|
| Bez dostatku zmlúv v rovnakých kategóriách. | ||
Iní dodávatelia u piatich najväčších odberateľov firmy, v jej hlavných kategóriách (aspoň 20 % hodnoty jej zmlúv od 2023), za posledné 3 roky.
| Zverejnené | Obstarávateľ a predmet | Suma s DPH |
|---|---|---|
| 29. 7. 2026 | Slovenský plynárenský priemysel, a.s.Zmluva 1300142360 | 1 898 € |
| 4. 12. 2025 | Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.3 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkova | dodatok bez sumy |
| 11. 3. 2025 | Slovenský plynárenský priemysel, a.s.Zmluva 1300139337 | 1 722 € |
| 11. 12. 2024 | Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.2 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkova | 720 € dodatok |
| 16. 12. 2023 | Hlavné mesto SR BratislavaDodatok č.1 k Zmluve o spolupráci obsahuje úpravu vzájomných práv a povinností v súvisloti so sprostredkovaním úhrad ceny za dočasné parkova | 288 € dodatok |
Vyhraté súťaže
Vestník ÚVO a TED, hodnoty bez DPH| Zverejnené | Obstarávateľ a predmet | Hodnota | |
|---|---|---|---|
| 11. 5. 2020Vestník | Centrum spoločenských a psychologických vied Slovenskej akadémie viedkorektúra anglického jazyka · spolu s Catriona Menzies, Cambridge Proofreading, MDPI, PSUK Communications LTD, Data Collect, s.r.o, European National Panels, s.r.o | 3 ponuky | 4 639 €celá zákazka |
| 2. 8. 2019Vestník | VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIKSKHU/1601/2.1/361 (Interreg SK - HU), Výstavba mosta pre peších a cyklistov Dobrohošť - Dunakiliti - obstaranie rámcovej zmluvy na preklad z · spolu s Regionálna rozvojová agentúra ISTER, FREEDOM Factory s. r. o., BIZMARK gifts, s. r. o., SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik | 4 ponuky | 74 062 €celá zákazka |
Výsledky z Vestníka ÚVO (aj pod limitom EÚ) a z TED, kde je firma uvedená medzi dodávateľmi. Pri skupine dodávateľov („spolu s“) je hodnota za celú zákazku a oznámenie neuvádza, akú časť plní ktorý člen; člen skupiny môže byť aj jej financujúci partner. Počet ponúk uvádza TED až od konca roka 2023. Jedna ponuka znamená, že v oznámení je uvedená jedna prijatá ponuka. Samotný počet ponúk nehovorí, či bola cena primeraná.
Faktúry od obstarávateľov
fakturované sumy, nie zmluvyPodľa § 5b zákona 211/2000 · dáta od 22. 1. 2024 do 22. 1. 2024 (novšie faktúry zatiaľ nemáme) · dobropisy sú záporné
Fakturované za 12 mesiacov dát
neuvedené
0 faktúr · podľa posledných dát každej inštitúcie
Všetky zverejnené
1
faktúr od 22. 1. 2024
Najviac fakturované
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
3 €
| Obstarávateľ | 12 mes. dát | Spolu |
|---|---|---|
| Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | 0 € | 3 € |
Posledné faktúry
| Doručená | Obstarávateľ | Predmet | Suma |
|---|---|---|---|
| 22. 1. 2024 | Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava | Provízia za predaj parkovného 10,11,12/2023 | 3 € |
Faktúry zatiaľ načítavame od 4 inštitúcií (Bratislavský samosprávny kraj, Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Univerzitná nemocnica Bratislava), ďalšie pribúdajú.
Vedenie a vlastníci
Vedenie
Konateľ · PhDr. Tímea Kliment Konateľ · Ákos Fazekas
Vlastníci a zakladatelia
Spoločník v.o.s. / s.r.o. · PhDr. Tímea Kliment Spoločník v.o.s. / s.r.o. · Ákos Fazekas
Zdroje: RPO (MV SR, CC BY 4.0), Register účtovných závierok (MF SR, CC0), Centrálny register zmlúv (Úrad vlády SR, CC BY 4.0), TED (Úrad pre publikácie EÚ), Vestník verejného obstarávania (ÚVO, CC BY 4.0), zverejnené faktúry podľa § 5b zákona 211/2000, Finančná správa SR (CC0), ITMS2014+ a ITMS21+ (MIRRI SR, CC0 / CC BY). Sumy zmlúv sú zmluvné hodnoty tak, ako boli zverejnené. Sumy z CRZ sú spravidla s DPH, z TED bez DPH, preto ich nesčítavame. Chýbajúci záznam neznamená, že udalosť nenastala. Metodika